1
00:00:13,240 --> 00:00:15,660
REI DO TÚMULO RAIDER

2
00:01:31,820 --> 00:01:34,660
EPISÓDIO 6: O GRANDE ENTOMBAMENTO

3
00:01:42,990 --> 00:01:47,757
Ei, você não pode simplesmente usar seu domínio
contra as pessoas, não é, Sr. Kwon?

4
00:01:47,840 --> 00:01:50,840
Parece que você é mais capaz
do que eu pensava.

5
00:01:51,340 --> 00:01:53,937
Você parece estar acostumado
lidando com relíquias,

6
00:01:54,020 --> 00:01:56,890
e seus movimentos
também não são tão ruins!

7
00:02:00,370 --> 00:02:02,060
Mas você não é páreo para mim!

8
00:02:07,820 --> 00:02:10,187
O que? O que aconteceu?

9
00:02:10,270 --> 00:02:14,237
O poder da minha relíquia desapareceu
no meio do caminho... Como?

10
00:02:14,320 --> 00:02:16,297
Você não percebeu?

11
00:02:16,380 --> 00:02:18,580
É isso que você está procurando?

12
00:02:19,330 --> 00:02:22,160
Quando você...

13
00:02:23,360 --> 00:02:28,750
A coisa pela qual você mais me elogiou
era meu talento para furtar carteiras.

14
00:02:31,340 --> 00:02:33,137
O CONVITE SÓ DE DEUS
Nível de Deus, hein?

15
00:02:33,220 --> 00:02:33,977
RANK SS - GOD-TIER/CONSUMÍVEL
Infelizmente,

16
00:02:34,060 --> 00:02:37,010
USOS RESTANTES: 43/50
Ainda não tenho Domínio suficiente agora.

17
00:02:38,460 --> 00:02:40,657
Você me divertiu muito bem.

18
00:02:40,740 --> 00:02:43,850
Parece que vocês têm
assinou seus desejos de morte.

19
00:02:47,360 --> 00:02:51,457
Uma relíquia de dominação que manipula
mente do seu alvo para forçar a submissão...

20
00:02:51,540 --> 00:02:53,360
Ele realmente vai usar isso?

21
00:02:55,360 --> 00:02:57,977
Como é o mesmo tipo de parasita
como a relíquia de Irene,

22
00:02:58,060 --> 00:03:00,637
Não sei onde está no corpo dele.

23
00:03:00,720 --> 00:03:04,987
Sem mencionar,
ele também tem a relíquia da armadura...

24
00:03:05,070 --> 00:03:07,570
Ele é como uma fortaleza inexpugnável.

25
00:03:12,380 --> 00:03:16,797
Isso é muito ousado. Você não se importa
pessoas descobrindo sobre relíquias?

26
00:03:16,880 --> 00:03:19,487
A limpeza será uma dor mais tarde,

27
00:03:19,570 --> 00:03:23,140
mas será mais problemático
para deixar vocês viverem.

28
00:03:23,580 --> 00:03:26,270
Vou resolver isso aqui mesmo!

29
00:03:26,660 --> 00:03:29,020
Curve-se diante de mim!

30
00:03:36,850 --> 00:03:39,120
Humano tolo.

31
00:03:40,210 --> 00:03:42,587
Que idiota sem esperança.

32
00:03:42,670 --> 00:03:45,497
Libere esse poder agora mesmo!

33
00:03:45,580 --> 00:03:47,747
O que? Um corvo?

34
00:03:47,830 --> 00:03:51,507
É aqui que o vil
chacal e cachorro dormem.

35
00:03:51,590 --> 00:03:53,967
Se você não desistir,
eles vão despertar.

36
00:03:54,050 --> 00:03:58,550
Então eles vão aparecer antes de mim?
Me poupa o trabalho de encontrá-los.

37
00:03:59,460 --> 00:04:01,277
Um chacal e um cachorro?

38
00:04:01,360 --> 00:04:03,060
Então há relíquias aqui?

39
00:04:03,560 --> 00:04:05,390
Corvo...

40
00:04:06,560 --> 00:04:10,270
Assim que terminar com eles,
Vou levar você comigo!

41
00:04:18,740 --> 00:04:21,170
Homem tolo.

42
00:04:26,960 --> 00:04:29,860
O que? O que está acontecendo?

43
00:04:35,120 --> 00:04:36,497
Terremoto!

44
00:04:36,580 --> 00:04:37,840
Chefe!

45
00:04:38,460 --> 00:04:39,840
Isto é...

46
00:04:41,840 --> 00:04:42,877
AVISO - UM PATÓGENO EGÍPCIO PERIGOSO
ESTÁ INVADINDO SEU CORPO

47
00:04:42,960 --> 00:04:44,157
AVISO - SUAS RELÍQUIAS ESTÃO SENDO
DESTRUÍDO PELA RELÍQUIA DA MORTE

48
00:04:44,240 --> 00:04:48,290
AVISO - RELÍQUIAS REALMENTE PODEROSAS CAPAZES
DE CAUSAR DESASTRES ESTÃO VINDO EM SUA DIREÇÃO

49
00:05:05,570 --> 00:05:06,827
Janeiro.

50
00:05:06,910 --> 00:05:09,577
Vá para o submundo repleto de ganância.

51
00:05:09,660 --> 00:05:14,670
Aí, o cataclismo mundial,
presságio, começará.

52
00:05:26,110 --> 00:05:28,430
Não há dúvida.

53
00:05:29,500 --> 00:05:31,357
Isto é claramente...

54
00:05:31,440 --> 00:05:32,940
...o Grande Sepultamento.

55
00:05:34,720 --> 00:05:38,507
Ei, Jeo-Hoon, o que está acontecendo aqui?

56
00:05:38,590 --> 00:05:39,677
Estamos condenados.

57
00:05:39,760 --> 00:05:40,440
O que?!

58
00:05:41,700 --> 00:05:45,170
Nós estivemos trancados aqui
graças a Kwon.

59
00:05:46,660 --> 00:05:50,627
Por quê?
Isso nunca aconteceu antes.

60
00:05:50,710 --> 00:05:54,710
Bloqueado? O que fazemos?

61
00:05:55,920 --> 00:06:00,417
Suponho que incontáveis sepultamentos
estão surgindo

62
00:06:00,500 --> 00:06:02,720
em todo o mundo agora.

63
00:06:03,760 --> 00:06:07,137
Isso está além das minhas expectativas.

64
00:06:07,220 --> 00:06:09,890
Quem são vocês?!

65
00:06:24,380 --> 00:06:27,470
Eu sabia.
Essa é a relíquia de Set.

66
00:06:28,660 --> 00:06:31,217
Set, um dos Nove Deuses do Egito,

67
00:06:31,300 --> 00:06:35,777
é o deus do deserto,
escuridão, destruição e mal.

68
00:06:35,860 --> 00:06:38,170
Qual é a confusão aqui?

69
00:06:38,620 --> 00:06:42,087
Vocês, meros humanos, causaram
toda essa comoção,

70
00:06:42,170 --> 00:06:44,757
e nos despertou?

71
00:06:44,840 --> 00:06:47,147
Tem outro!

72
00:06:47,230 --> 00:06:49,440
Não, dois.

73
00:06:50,240 --> 00:06:53,327
O cara parecido com o Doberman é Anúbis.

74
00:06:53,410 --> 00:06:57,017
E o colar falante é Osíris.

75
00:06:57,100 --> 00:07:01,610
Osíris também é um dos Nove Deuses
e o deus da fertilidade e do submundo.

76
00:07:02,160 --> 00:07:05,220
O anzol e o cajado de grãos
são símbolos de Osíris.

77
00:07:05,660 --> 00:07:09,007
Anúbis é o deus que preside
sobre os mortos e funerais,

78
00:07:09,090 --> 00:07:11,577
guiando o falecido
para o submundo.

79
00:07:11,660 --> 00:07:15,227
Três relíquias de nível divino
aparecendo tudo de uma vez...

80
00:07:15,310 --> 00:07:18,170
Não admira que o mundo inteiro esteja
sendo engolido por tumbas.

81
00:07:18,740 --> 00:07:22,587
Como poderiam humanos inúteis possivelmente
tem o poder de nos despertar todos de uma vez?

82
00:07:22,670 --> 00:07:24,797
Não fale bobagem!

83
00:07:24,880 --> 00:07:26,990
Foi tudo apenas uma coincidência!

84
00:07:28,320 --> 00:07:30,747
O que é esse cheiro?

85
00:07:30,830 --> 00:07:33,930
É um perfume muito familiar...

86
00:07:34,380 --> 00:07:36,357
Mantenha sua dignidade, Set.

87
00:07:36,440 --> 00:07:41,607
Dignidade?! Como posso manter alguma dignidade
enquanto compartilham o mesmo espaço que aqueles humanos?!

88
00:07:41,690 --> 00:07:44,067
Guy parece muito chateado.

89
00:07:44,150 --> 00:07:46,927
Se eu acabasse com todos eles,

90
00:07:47,010 --> 00:07:50,077
essa sensação doentia
provavelmente iria embora.

91
00:07:50,160 --> 00:07:51,620
Aí vêm eles.

92
00:07:57,000 --> 00:07:59,137
Vá em frente, experimente.

93
00:07:59,220 --> 00:08:02,000
Não pense que você sairá impune.

94
00:08:04,030 --> 00:08:06,847
O que você vai fazer com isso?

95
00:08:06,930 --> 00:08:10,427
Pelo que parece, você parece estar
num nível muito inferior ao nosso.

96
00:08:10,510 --> 00:08:14,740
Não se atreva a nos desprezar,
seu humilde humano!

97
00:08:16,770 --> 00:08:19,180
Olho por olho,
dente por dente!

98
00:08:22,020 --> 00:08:25,860
Sinta toda a força do seu próprio poder!

99
00:08:36,299 --> 00:08:38,917
Isso não pode ser!

100
00:08:39,000 --> 00:08:43,000
Isto é o que acontece quando você deixa
sua guarda baixa com base apenas no meu nível.

101
00:08:43,570 --> 00:08:45,500
É o Corvo!

102
00:08:45,940 --> 00:08:47,570
Corvo?

103
00:08:48,010 --> 00:08:51,327
Esse humano cheira a corvo!

104
00:08:51,410 --> 00:08:53,927
Eu simplesmente senti isso com o ataque dele!

105
00:08:54,010 --> 00:08:57,967
O traidor que ficou do lado dos humanos?

106
00:08:58,050 --> 00:09:02,400
Mas nós selamos aquela criatura.
Seu nariz finalmente está te traindo agora?

107
00:09:02,940 --> 00:09:06,317
Do que você está falando?!
Meu nariz não funciona mais?!

108
00:09:06,400 --> 00:09:09,317
Vocês dois, acalmem-se.
- Ei, como você ousa!

109
00:09:09,400 --> 00:09:14,410
Vamos ensinar aquele arrogante
bastardo uma lição através do meu julgamento.

110
00:09:16,660 --> 00:09:18,930
Ele acabou de dizer um julgamento?

111
00:09:25,490 --> 00:09:26,620
Balanças?

112
00:09:30,820 --> 00:09:32,010
Isso é uma pena.

113
00:09:32,560 --> 00:09:35,170
Essas escamas... Não pode ser...

114
00:09:36,130 --> 00:09:38,680
Como você está se sentindo?

115
00:09:39,500 --> 00:09:44,690
Estas são as escalas do julgamento.
Vamos começar o julgamento agora.

116
00:09:47,740 --> 00:09:49,737
Figuras.

117
00:09:49,820 --> 00:09:53,577
Certa vez ouvi do
dono da relíquia de Anúbis.

118
00:09:53,660 --> 00:09:55,997
O tribunal procedeu em
um formato de perguntas e respostas,

119
00:09:56,080 --> 00:10:01,010
e ele disse que responderia "sim"
a todas as perguntas simples de Anúbis.

120
00:10:01,660 --> 00:10:03,587
Isto é um julgamento?

121
00:10:03,670 --> 00:10:05,970
Eles realmente me consideraram um idiota.

122
00:10:07,410 --> 00:10:11,670
Agora vou fazer 42 perguntas
diante dos juízes.

123
00:10:12,130 --> 00:10:15,037
Se você puder responder “sim” a todas elas,
você estará livre.

124
00:10:15,120 --> 00:10:19,097
Mas se você mentir, você vai
tem que pagar o preço.

125
00:10:19,180 --> 00:10:22,607
Ok, exatamente como ouvi.

126
00:10:22,690 --> 00:10:25,140
Primeira pergunta.

127
00:10:26,540 --> 00:10:29,777
Você já cometeu roubo?

128
00:10:29,860 --> 00:10:30,910
O que...

129
00:10:31,440 --> 00:10:34,950
Claro que sim! Muitas vezes!

130
00:10:37,040 --> 00:10:38,477
Parece que você não consegue responder.

131
00:10:38,560 --> 00:10:40,367
Espere! Ainda estou pensando!

132
00:10:40,450 --> 00:10:44,877
Próxima pergunta.
Você já mentiu?

133
00:10:44,960 --> 00:10:48,990
Merda... Por que todos os
perguntas como essa?!

134
00:10:49,890 --> 00:10:52,887
Você já deu um soco nas pessoas?

135
00:10:52,970 --> 00:10:57,470
Droga... Claro, estes são
perguntas simples, mas...

136
00:10:59,580 --> 00:11:01,387
Você pode simplesmente dizer sim a todos eles.

137
00:11:01,470 --> 00:11:05,730
Não me lembro das perguntas,
mas foram todos fáceis.

138
00:11:06,850 --> 00:11:12,147
Foi uma provação que só uma criança que não viveu
tempo suficiente para cometer um crime poderia superar.

139
00:11:12,230 --> 00:11:16,347
Julgamento! Você não precisa
para responder às perguntas restantes!

140
00:11:16,430 --> 00:11:18,740
Todos os humanos são pecadores!

141
00:11:20,110 --> 00:11:21,977
O julgamento acabou.

142
00:11:22,060 --> 00:11:26,250
Você verá o Inferno a seguir.
- Espere!

143
00:11:44,030 --> 00:11:46,647
Estou vivo?

144
00:11:46,730 --> 00:11:48,880
O que é esse lugar?

145
00:11:49,680 --> 00:11:50,730
O que...

146
00:11:57,900 --> 00:11:59,407
Me dê um tempo...

147
00:11:59,490 --> 00:12:03,407
Um bando de zumbis?!
O que está acontecendo aqui?!

148
00:12:03,490 --> 00:12:06,390
Você quer dizer que eu deveria sofrer até
até o fim e depois morrer?!

149
00:12:30,230 --> 00:12:34,910
Como diabos estou sendo comido
até a morte por esses caras!

150
00:12:38,460 --> 00:12:41,320
Parece que você está tendo
algum problema aí.

151
00:12:41,810 --> 00:12:44,827
Já faz um tempo desde que eu te emprestei
minha força diretamente.

152
00:12:44,910 --> 00:12:47,630
Seja grato, Seo Joo-Heon.

153
00:12:53,810 --> 00:12:56,050
B-Chefe...

154
00:12:56,770 --> 00:12:59,967
O que está acontecendo lá dentro?

155
00:13:00,050 --> 00:13:03,090
Por que está demorando tanto?

156
00:13:04,100 --> 00:13:06,060
Espere um minuto.

157
00:13:07,790 --> 00:13:08,977
O que há de errado?

158
00:13:09,060 --> 00:13:12,617
Rachaduras estão aparecendo no espaço de teste.

159
00:13:12,700 --> 00:13:16,070
Isto é sem precedentes!
Não pode ser!

160
00:13:20,690 --> 00:13:24,200
Sem chance! Como isso é possível?!

161
00:13:36,480 --> 00:13:39,647
Como um mero humano...

162
00:13:39,730 --> 00:13:41,970
Espere! Aquela coisa...

163
00:13:42,500 --> 00:13:44,387
Corvo!

164
00:13:44,470 --> 00:13:46,827
Ele sabia que era o que aquele ser estava fazendo!

165
00:13:46,910 --> 00:13:49,417
Traidor sem vergonha!

166
00:13:49,500 --> 00:13:52,477
O que é isso, Anúbis?
O que aconteceu?

167
00:13:52,560 --> 00:13:56,257
Deveria ser óbvio!
Crow o derrubou!

168
00:13:56,340 --> 00:13:59,647
Eu o selei,
então como isso chegou aqui?!

169
00:13:59,730 --> 00:14:02,457
Ficou do lado dos humanos
e atacou seus camaradas,

170
00:14:02,540 --> 00:14:05,997
e devorou até mesmo seu poder!
Que imperdoável!

171
00:14:06,080 --> 00:14:09,030
eu não perdoaria essa coisa
mesmo que eu o rasgasse em pedaços!

172
00:14:09,120 --> 00:14:10,770
Isso é verdade?

173
00:14:14,670 --> 00:14:20,800
Ora, você... Já que as coisas chegaram a esse ponto,
Vou me livrar de você de uma vez!

174
00:14:27,510 --> 00:14:30,687
Vamos! Enlouqueça com eles!

175
00:14:30,770 --> 00:14:34,800
Vá em frente e lute
tudo o que vocês querem, seus humanos!

176
00:14:44,950 --> 00:14:48,077
Humano, não posso te ajudar
mais do que isso.

177
00:14:48,160 --> 00:14:50,867
Aposto que você não pode.
De qualquer forma, nunca pedi sua ajuda.

178
00:14:50,950 --> 00:14:54,127
Oh? Por que você não está confuso?

179
00:14:54,210 --> 00:14:56,770
A situação é diferente de antes.

180
00:14:59,780 --> 00:15:04,190
Posso exercer meu poder ao máximo aqui!

181
00:15:06,320 --> 00:15:08,720
Você realmente me diverte.

182
00:15:36,480 --> 00:15:39,297
O humano insignificante é
ficando um pouco cheio de si mesmo.

183
00:15:39,380 --> 00:15:41,437
Isso é apenas uma perda de tempo.

184
00:15:41,520 --> 00:15:44,720
O exército dos mortos
continua vindo até ele indefinidamente.

185
00:15:56,560 --> 00:15:59,960
Uma onda sem fim, né? Tenho que encontrar
os principais órgãos para detê-los, então.

186
00:16:00,560 --> 00:16:03,120
Agora é hora de outro desafiante.

187
00:16:03,710 --> 00:16:07,787
Onde estamos?
É como se eu estivesse de volta à minha terra natal.

188
00:16:07,870 --> 00:16:10,317
Ei, faca possuída por
um agente funerário egípcio.

189
00:16:10,400 --> 00:16:13,707
Como você também é egípcio,
você pode sentir alguma coisa?

190
00:16:13,790 --> 00:16:16,477
Lorde Anúbis está por perto?!

191
00:16:16,560 --> 00:16:18,207
Isso me enche de poder.

192
00:16:18,290 --> 00:16:23,277
Você pode descobrir
onde está aquele Lorde Anúbis, certo?

193
00:16:23,360 --> 00:16:25,050
Vamos dizer oi para ele juntos.

194
00:16:25,470 --> 00:16:27,300
Essa é uma boa ideia.

195
00:16:27,700 --> 00:16:29,800
Vamos sair então.

196
00:16:51,140 --> 00:16:52,880
O que é isso?!

197
00:16:53,410 --> 00:16:56,410
Você caiu em si, Anúbis?

198
00:16:56,900 --> 00:16:59,377
Vocês dois usaram seu poder?

199
00:16:59,460 --> 00:17:04,297
Sim, não tivemos escolha desde o corvo
quem devorou ​​relíquias apareceu.

200
00:17:04,380 --> 00:17:07,710
O corvo que foi selado?!

201
00:17:13,849 --> 00:17:15,857
Não há tempo para isso!

202
00:17:15,940 --> 00:17:18,107
Devemos nos apressar e
avise os outros...

203
00:17:18,190 --> 00:17:20,020
Encontrei você!

204
00:17:23,060 --> 00:17:25,609
Como ele descobriu?!

205
00:17:26,020 --> 00:17:27,300
Impossível!

206
00:17:28,940 --> 00:17:30,280
Senhor Osíris!

207
00:17:36,830 --> 00:17:39,940
Como... isso poderia ser...

208
00:17:41,790 --> 00:17:43,300
Julgamento.

209
00:17:47,170 --> 00:17:49,587
Agora, cale a boca e me escute.

210
00:17:49,670 --> 00:17:53,417
Esse último veredicto é inválido.
Faça de novo.

211
00:17:53,500 --> 00:17:54,680
Entendi?

212
00:17:55,420 --> 00:17:59,097
Enganar! Mesmo se você começar de novo,
você nunca passará pelo teste!

213
00:17:59,180 --> 00:18:02,720
Não se preocupe.
Eu vou superar isso.

214
00:18:12,320 --> 00:18:14,930
Primeira pergunta...

215
00:18:17,390 --> 00:18:20,867
De agora em diante você vai perguntar
perguntas exatamente como eu digo.

216
00:18:20,950 --> 00:18:23,877
Primeira pergunta,
você já cometeu roubo?

217
00:18:23,960 --> 00:18:28,377
O que?! Perguntando se cometi roubo?!
Isso é levar a piada longe demais!

218
00:18:28,460 --> 00:18:31,110
Você cometeu roubo?

219
00:18:47,900 --> 00:18:51,230
Você já cometeu roubo?

220
00:18:51,740 --> 00:18:54,157
O que é que foi isso?
Eu não consigo ouvir você.

221
00:18:54,240 --> 00:18:57,280
Você já cometeu roubo?!

222
00:19:00,780 --> 00:19:02,667
O que há com esse tom?

223
00:19:02,750 --> 00:19:06,580
Assista na próxima vez.
Tente novamente, com mais respeito.

224
00:19:09,650 --> 00:19:14,177
H-Você já roubou antes, senhor?

225
00:19:14,260 --> 00:19:16,347
Sim, eu tenho.

226
00:19:16,430 --> 00:19:19,010
Quanto à segunda pergunta...

227
00:19:20,590 --> 00:19:21,787
Com o que devemos ir...

228
00:19:21,870 --> 00:19:26,480
Ei! Você vai fazer o mesmo...

229
00:19:30,020 --> 00:19:33,030
...para todos os restantes
41 perguntas, senhor?

230
00:19:35,380 --> 00:19:37,530
Não sei o que está acontecendo aqui...

231
00:19:45,660 --> 00:19:47,630
O que diabos?

232
00:19:50,270 --> 00:19:51,567
O que diabos está acontecendo?

233
00:19:51,650 --> 00:19:55,800
Não me diga que Seo obteve aquela relíquia?

234
00:20:09,690 --> 00:20:10,587
JÁ QUE VOCÊ SUBJUGOU
UMA RELÍQUIA EGÍPCIA DE NÍVEL DE DEUS,

235
00:20:10,670 --> 00:20:11,547
VOCÊ TEM MAIS DOMÍNIO
AGORA CONTRA AS RELÍQUIAS EGÍPCIAS

236
00:20:11,630 --> 00:20:13,277
AO OBTER A RELÍQUIA DE ANÚBIS, SUA RESISTÊNCIA
CONTRA AS RELÍQUIAS DA MORTE AUMENTOU

237
00:20:13,360 --> 00:20:14,607
SEU NÍVEL DE HABILIDADE DE RESISTÊNCIA
AUMENTOU PARA O RANK C

238
00:20:14,690 --> 00:20:17,740
Agora são muitos textos.

239
00:20:18,700 --> 00:20:19,377
VOCÊ OBTEVE O TÍTULO
TOMB RAIDER DESONESTO

240
00:20:19,460 --> 00:20:20,377
DIMINUI LIGEIRAMENTE A AFINIDADE COM RELÍQUIAS,

241
00:20:20,460 --> 00:20:21,117
AUMENTA OS ATRIBUTOS DO TOMB RAIDER
Para que eu usaria esse título?

242
00:20:21,200 --> 00:20:23,810
Para que eu usaria esse título?

243
00:20:24,940 --> 00:20:26,957
Esse Corvo com certeza é um curinga.

244
00:20:27,040 --> 00:20:28,710
Ei, você!

245
00:20:31,520 --> 00:20:34,187
Parece que subestimei suas habilidades.

246
00:20:34,270 --> 00:20:37,457
Sinto muito pela minha grosseria mais cedo.

247
00:20:37,540 --> 00:20:39,357
Eu gostaria de propor isso a você.

248
00:20:39,440 --> 00:20:42,390
O que você diz?
Por que você não une forças comigo?

249
00:20:45,860 --> 00:20:49,977
Como você provavelmente já percebeu,
estamos entrando em uma era totalmente nova.

250
00:20:50,060 --> 00:20:53,857
Alguém com seu talento
deveria ter um grande potencial.

251
00:20:53,940 --> 00:20:59,450
Como Presidente da TKBM, prometo fornecer
você com o suporte que você precisa.

252
00:21:02,130 --> 00:21:04,450
Venha para o meu lado.

253
00:23:04,190 --> 00:23:07,327
Kwon com certeza é teimoso.

254
00:23:07,410 --> 00:23:10,870
Ele pode reviver depois que eu cortei sua cabeça?
Isso é muito injusto, cara.

255
00:23:11,710 --> 00:23:15,420
Toda essa luta sem fim quebrou
as mais novas relíquias que consegui.

256
00:23:16,110 --> 00:23:18,757
Eu tenho que realizar alguns
manutenção neles.

257
00:23:18,840 --> 00:23:22,527
Ele deveria ser capaz de restaurar relíquias.

258
00:23:22,610 --> 00:23:25,180
Ok, hora de perguntar a ele.

259
00:23:25,860 --> 00:23:29,307
Mas eu não me lembro
se ele fosse rápido em cooperar.

260
00:23:29,390 --> 00:23:33,397
Bem, vou ter que perguntar a ele gentilmente
até que ele esteja a bordo.

261
00:23:33,480 --> 00:23:34,637
Ênfase em suavemente.

262
00:23:34,720 --> 00:23:35,477
Da próxima vez: Restauração de Relíquias.

263
00:23:35,560 --> 00:23:37,067
EPISÓDIO 7: RESTAURAÇÃO DE RELÍQUIA
Da próxima vez, Restauração de Relíquias.

264
00:23:37,150 --> 00:23:40,460
EPISÓDIO 7: RESTAURAÇÃO DE RELÍQUIA
Eu deveria trazer uma corda, só para garantir.